ファミリーバンクカードは、Apple Payに登録できますか？

登録できます。Face ID搭載もしくはTouch ID搭載のiPhone（iPhone 5sを除く）で登録可能です。