ファミリーバンクカード（Mastercard）の家族カードの利用明細はパートナーの利用分も参照できますか？

参照できます。家族カードをファミリーバンクアプリ内に登録することで明細を一緒に確認することができます。